- Svärdfisken ser bra ut. - Är du inte orolig över kvicksilvret?
Michelle, på listan av de saker som jag förväntar mig ska ta ihjäl mig-
- så ligger kvicksilversförgiftning långt under leversvikt,-
- träffad av blixten eller hjärtattack under sex.
- Gissa vilken jag siktar på. - Charles?
På tal om saker som jag tror tar ihjäl mig.
Vilken rolig överraskning.
- Michelle, det här är min mamma Evelyn. - Mamma, Michelle.
Evelyn, vilket nöje att få träffa dig. Du har en underbar son.
Jodå. Men Charlie och Alan får aldrig ta efter honom.
Före hon mördar så gillar hon att tortera.
Så hur träffades ni?
Charlie bad mig att ta en titt på en liten sak på hans stjärt.
- Smidigt, Charlie. - Hon är en hudläkare, mamma.
Så du har tillgång till hans sjukhus- journaler men gick ändå ut med honom.
Trevligt att träffa dig, mamma. Jag vill inte stjäla dig från-
- det stackars klantarslet du ska träffa.
Förlåt för att jag är sen.
Vad sägs om det? Det största klantarslet jag känner.
Michelle, det här är min bror Alan. - Alan, Michelle.
-Trevligt att träffa dig. -Vill ni göra oss sällskap?
- Visst. - Så bra.
-Kyparn? -Jag trodde du gillade mig.
Det här var ju trevligt. Förra gången jag mötte en av Charlies flickvänner-
- så plockade jag glitter från min hud i en vecka.
Just ja, den 22-åriga strippstångsdansaren.
Få inte fel uppfattning nu. Charlie dejtar inte bara strippor.
Jag kan inte föreställa mig dig strippandes, till exempel.
Jag menar, jag kan föreställa mig det.
- Så, vad firar ni? - Inget.
Får inte en son bjuda sin mor på lunch?
Han behöver pengar.
Nej. Men om du är villig att ge bort en slant så tackar jag inte nej.
Du är en hudläkare.
Hur blir jag kvitt en 85 kilos hudflik?
Ursäkta mig, 82.
Seriöst? Är det den delen protesterar mot?
Skulle du vilja bli kallad ett 100-kilos-fyllo?
90. Bättre ett fyllo än en blodigel.
Åtminstone så glömmer inte en blodigel sin mors födelsedag i en blackout.
Men när fyllot vaknar så kan han köpa henne en present med sina egna pengar.
Han kan, men han gör det inte.
På grund av att du inte skulle uppskattat den.
Fick jag ett tack för att jag bar på er samt uppfostrade er på egen hand?
Tack, mamma.
- Jag skriver en check. - Tack, mamma.
Har du barn, Michelle?
- En dotter. - Fint. Har hon slitit ut ditt hjärta än?
- Inte direkt. - Ge henne lite tid bara.
Barn är Guds lilla sätt att straffa oss för att vi har haft sex.
Så, Michelle, du har träffat min bror och min mamma...
- Dumpar du mig nu eller efter lunchen? - Jag väntar.
Jag har redan beställt sufflé och den verkar vara väldigt god här.
Hon är attraktiv, framgångsrik och rolig.
Så säg mig, käre du, varför nöjer du dig med honom?
Vänta.
- Får jag fråga en sak? - Visst.
Har det legat många kvinnor i denna säng?
I sängen?
- Mindre än du anar. - Charlie...
Lyssna, jag tänker inte Ijuga om vem jag är eller vart jag har varit-
- så fråga inte om du nu inte verkligen vill veta.
- Det kvittar. Det som har hänt har hänt. - Håller med.
- Låt oss jobba på det nuvarande. - Gött, jag älskar presenter.
- Farbror Charlie? - Jag är upptagen, Jake.
Jaha, är Chelsea tillbaka?
- Nej, Jake. - Mia?
Den gifta strippan, vad hette hon, Betsy?
- Vad vill du, Jake? - Får jag låna din bil?
Nej, du får inte låna min svindyra Mercedes.
Jag ber om ursäkt för det där.
Det är väl ingen annan hora, eller?
Ursäkta mig.
-Här är nycklarna. Stick. -Tack.
Min brorson. Alla är övertygade om att han är ett jäkla mongo,-
- men jag börjar tro att han är ett ont geni.
- Hördu du något oljud igår? - Vadå för oljud?
Omkring 2-3 inatt, jag tyckte jag hörde en man gråta.
- Inget att oroa sig över. Det var Alan. - Inte?
Han går upp mitt i natten för att pissa,-
- sen kan han inte somna om, så då onanerar han.
Sen börjar han gråta.
Herregud, vad hemskt.
Det är som havet. Jag hör det inte längre.
Hej, förlåt om jag är sen. Jag stannade och inhandlade veckans varor.
Det här är mitt hembiträde Berta.
- Planerar du en fest? - Varje eftermiddag kl 14:00.
- Hon skämtar. - Eller hur, Berta?
Va? Visst, varför inte?
Kan jag gå upp och bädda din säng-
- eller vilar ni bara?
Nej, det går bra. Vi ska gå på en strandpromenad.
- Den var kul. - Varför då?
Förra gången han var på stranden var för att han föll ner från balkonen.
Det var inte hans fel. Han var full.
Jag går och bäddar sängen.
- Hon verkar... trevlig. - Tycker du?
För hon skrämmer skiten ur mig.
- Varför sparkar du inte henne då? - Det skulle jag aldrig kunna göra.
- Jag älskar henne tills döden. - Intressant.
Så du älskar henne men hon skrämmer dig ändå?
En liten inblick till gamle Charlie.
Mer som en garageport.
Du har träffat min familj, du vet allt om mitt förflutna,-
- min förkärlek till... sånt som jag älskar.
Så... varför är du fortfarande kvar här?
Kom igen, Charlie, jag är en realist.
- Ingen i vår åIder är utan ett bagage. - Jo, men vissa kanske tycker-
- att mitt bagage är... extra usch. - Extra usch?
Ett citat från en gammal flickvän.
Jag tror att ett förhållande ska baseras på ärlighet angående våra brister.
-Du känner till mina brister. -Öppenhet om vårt förflutna.
-Du känner till mitt förflutna. - Och viljan till att förlåta.
Jag förlåter dig.
Jag tycker verkligen om dig, Michelle.
Detsamma.
Hej, Charlie.
Det kanske finns en sak till som du borde veta om mig.
- Rose, det passar inte just nu. - Jag vill bara prata med dig.
- Förlåt, Michelle, det tar bara en minut. - Känner jag dig?
- Seriöst, Rose. Inte nu. - Hur vet hon mitt namn?
Det är en lång historia.
Då man har fått se regplåten så är resten en baggis.
-Får vi vara ifred en stund? - Nej, hon går ingenstans.
- Charlie, vem är denna kvinna? - Bara en vän.
Jag är mer än en vän. Vi dejtade.
Bara en gång, för åtta år sedan.
- Har du inte sett henne på åtta år? - Inte direkt.
- Vi håller kontakten. - Du förföljer mig.
Skulle en stalker vara barnvakt åt hans brorson?
Skulle stalkern ha legat med hans bror?
Skulle stalkerns pappa legat med din mamma-
- som du träffade på lunchen häromdagen på Terrace Gardens.
Har du följt efter mig?
Inte dig.
Charlie, jag börjar bli lite rädd nu. Jag åker hem.
- Varför? - Trevligt att officiellt få träffa dig.
Kom igen, Michelle. Åk inte. Jag får henne att försvinna.
- Ni har tydligen mycket att prata om. - Men allt du sa då?
- Du vet, bagage och viljan att förlåta? - Uppenbarligen så hade jag fel.
Lyssna, jag kunde hantera din mamma, din bror, brorson, ditt hembiträde...
- Jag vet. - Jag är inte klar ännu.
Ditt drickande, spelande, alla dina brudar men jag klarar inte av en stalker.
Är det där gränsen går?
Låter lite egenmäktigt.
- Hejdå, Charlie. - Jag gillar henne.
Hon är bitig.
Nu får det räcka, Rose. Det var det sista halmstrået.
Säkert? Är det där din gräns går?
- Jag bryr mig verkligen om henne. - Jag är glad för din skull.
Nej, det är du inte. Du gör jämt allt för att-
- komma emellan mig och kvinnor som jag är seriösa med.
Är det vad du tror jag gör?
Givetvis; du gjorde ju just det!
Du har gjort det i åtta år, och jag har lessnat på det.
Stick nu.
Bara så du vet så kom jag inte över för att förstöra din dejt.
- Inte? Varför kom du då? - För att berätta att jag ska gifta mig.
Jag gifter mig inte med dig, Rose.
Inte dig, dumbom.
- Manfred. - Manfred?
Han är så underbar. Du måste träffa honom.
Aha. Har du träffat honom än?
- Tror du mig inte? - Självklart inte.
Du har alltid manipulerat och lurat mig.
Du har rätt. Men jag gifter mig nästa söndag-
- och ville bara berättade det innan du hör det från annat håll.
Vart skulle jag annars höra det?
Samhällets tidningssida om The Crazy Bitch Gazette?
Det var ett misstag att komma hit. Jag trodde inte du skulle bli så sårad.
Ja, jag är överrumplad,-
- jag är förstörd, jag kan inte föreställa mig ett liv utan dig.
- Hejdå. - Sista chansen att kyssa bruden.
Vad?
Jag är inte säker på hur jag tar mig hem från denna sida utav huset.
Hej, Michelle. Det är jag igen. Förlåt för alla meddelanden.
Oroa dig inte, jag förföljer dig inte. Hur som helst,-
- återigen så är jag riktigt ledsen för galenskaperna som inträffade igårkväll.
Men som du sa, så har alla ett bagage.
Oturligt nog, så behöver en del av mitt bli lugnad och institutionaliserad.
Ring mig. Pussar.
Pussar?
Hade jag varit lite fruktsam så hade jag kunnat öppna ett Jamba Juice.
Titta. Rose förlovningsannons finns i tidningen.
Manfred Quinn?
Står att han är en viktig man inom modeindustrin.
Jag köper det fortfarande inte.
- Vad menar du? Det står i tidningen. - Vet du hur många gånger jag bett-
- tidningen att lägga in min dödsannons? - Varför skulle du ha gjort det?
Spelskulder, arga makar, och ibland bara för att få en stund för mig själv.
Sant eller falskt, så är jag ändå lite besviken över att jag inte blev bjuden.
Hur blir man inbjuden till ett fejkat bröllop, Alan?
Med en fejkad inbjudan. Tydligen.
Hur kommer det sig att Rose alltid dyker upp när jag har ett bra förhållande?
Vart var hon då jag dejtade den manodepressiva Satanisten?
Eller bruden med alla knivarna?
- Glöm inte den transexuella livvakten. - Hon var ingen transa.
Säkert? Kunde svära på att jag såg en kula vid bikinins nederdel.
Det jag menar är att...
- det är som att Rose har ett sjätte sinne när det kommer till min lycka.
Det är inget sjätte sinne. Hon följer alla dina steg helt enkelt.
Huset kan lika gärna vara buggat och att hon lyssnar på oss just nu.
Hej, Rose.
Ja, kanske hon gör det men... Hon gick över gränsen denna gång.
Jag köper inte bröllopskiten.
Borde vi inte köpa en present för säkerhets skull?
De har rea på Williams-Sonoma.
Vill du hjälpa till och betala en silvrig pepparkvarn?
Nej.
En kanna med form av en ko i keramik, handgjord av Pennsylvania Dutch?
- Inga presenter. - Varför inte?
För det blir inget bröllop!
Du gör vad du vill, Charlie Harper,-
- men jag, Alan Harper, ska köpa något fint till Rose.
En uppsättning av servettringar av valnöt, endast $9.95.
Lägg till i varukorgen.
- Överraskning! - Inte direkt, du ringde typ 11 gånger.
- De här är till dig. - Man tackar.
- Det här förändrar ingenting. -Kom igen, Michelle.
Jag kan inte hjälpa ifall ett gammalt meningslöst one-night-stand-
- fortfarande är besatt av mig.
Det handlar inte om henne, det handlar om dig.
Jag kan inte rå för att jag är underbar och att hon fortfarande är besatt av mig.
- Det var inte det jag menade. - Jag tänkte väl det.
Faktumet att du fortfarande har ett förhållande med henne-
- efter all denna tid säger mig att du har riktiga känslor för henne.
Vi kanske har utvecklat-
- någon sorts vänskap, men det förändrar inte faktumet att-
- på en väldigt primal nivå så skrämmer denna dam skiten ur mig.
Lyssna på dig själv. Exakt så sa du om ditt hembiträde.
Du älskar henne, men är rädd för henne. Och då jag har träffat din mor så slår-
- jag vad om att du är rädd för henne.
Ja, men jag älskar henne inte.
Charlie...
Vad är det du försöker att säga, att jag är förälskad i Rose?
Säg det du.
Hejdå, Charlie.
Jag älskar Berta.
Jag antar att jag älskar min mamma.
Fan.
Idag är en stor dag, eller hur?
- Vad menar du? - Roses bröllop.
Snälla. Det blir inget bröllop.
- Säker? - Ja.
- Men om du har fel då? - Vad menar du?
Skulle det spela någon roll om du visste att det lilla söta ansiktet-
- aldrig mer skulle dyka upp över räcket igen?
Att kvinnan som alltid älskat dig-
- och funnits där för dig nu är utom räckhåll?
- Vart ska vi? - Kyrkan.
Jag ska bevisa för dig att hon inte tänker gifta sig.
- Måste vi inte klä upp oss? - Det blir inget bröllop.
Sista chansen att dela kostnaderna på servettringarna.
Det blir inget bröllop.
Det kostar dig bara 50$.
Ser du? Inget bröllop.
Har du röntgensyn?
Kom, jag visar dig.
Varnar dig bara, är det inget bröllop-
- så får du servettingarna i julklapp.
Titta nu, Alan.
Säg till om du ser ett bröllop.
Jag ser ett bröllop.
Va?
...de två personer som närvarar har kommit för att förenas.
Rose och Manfred, vi är här för att minnas...
Herregud. Hon gör det.
- Rose gifter sig. - Vi kan fortfarande stoppa det.
Sluta löjla dig.
Det är jäkligt mycket för sent.
Okej, $25 så delar vi på presenten och då blir det jag som förlorar pengar.
...varför denna man och kvinna inte bör ingå i ett äktenskap-
- så säg det nu.
Det är lugnt nu.
Japp, det borde räcka.
- Tack, Freddy, - Nöjet var mitt. Antar jag.
Otroligt. Rose har gift sig.
Mrs. Manfred Quinn.
Jag inser det nu. Jag älskar henne.
Jag har alltid älskat henne.
-Ledsen. -Det är sant det som sägs, Alan.
Du vet inte vad du har förrän det är borta.
Du har fortfarande mig.
Du är inte personen dem tänkte på när de sa det.
Jag kommer alltid älska dig, Rose.
Mrs. Manny Quinn.